【日劇】Unfair—結局篇

2006/05/08   














每集開場的口白,括號內為簡譯(譯的人當然不可能是我.....)


世の中にはフェアな事なんて何もない。(世上沒有甚麼公平不公平的。)
目には目を。(以眼還眼。)
復讐には復讐を―(以復仇還復仇。)
アンフェアにはアンフェアを(以unfair還unfair。)

不想說太多劇情,有興趣的請自己看吧:日劇《Unfair》分集劇情介紹,但我的建議是先別看劇情比較好,因為看推理故事的大忌是踩地雷。

如果說每個地區有不同的戲劇強項,我的分類一定是:
中國大陸:歷史
香港:恩怨情仇鬥爭
韓國:灰姑娘式愛情
日本:懸疑推理

縱然我是久經訓練,但不得不承認這個編劇的厲害。縱然我事先知道最終boss是誰(也是不夠過癮的主因),但還是被那有別於一般偵探劇「一集一案」或「幾集一案」的「大案包小案」架構耍得團團轉。縱然開始的兇手很易猜,編劇也留下足夠的伏筆,但不細心看也看不出誰是最終boss。

結局雖然老套煽情,但可能是最好最完美的。起碼節奏明快,沒有用半集冗長說明兇手如何殺人,而用了片尾時間交代,簡單利落。只是想不到看完幾天後,原來的傷感會演變成內傷。

看完當時沒有一絲哀慟,沒有哭甚至眼眶也沒紅(應該不少人淚流滿面吧),但就像手指被划了一道傷口,偶爾傳來的痛竟是如此錐心。不禁翻覆問:那段影像是真心話嗎?要是真心話,為何不停止,要繼續下去?還是最終boss對雪平最後的復仇?不管怎樣,最終boss的復仇真是完美無暇的大成功。有甚麼比奪去一個人的所愛、所信、自尊、名譽更好的復仇方式,甚至不惜以自身為餌?我想不到。

或許最終boss早已想到, 即使自己下不了手殺雪平,能被雪平殺死也是最好的報復。不論真心還是假意,傷害雪平目的還是達到了。想到此,我又覺得不寒而慄。究竟他是否知道,這是對雪平最大的懲罰呢?

日劇女主角通常再多磨難也能挺過來,雪平最後還是雪平。可能真如瀨崎所說,雖然有些事情已不可避免地被改變,但人還是好像甚麼也沒發生地適應著,這就是所謂的真實感吧!

最後兩句是:

1. 篠原涼子真是太太太酷了!!!(連我媽路過也說「這女子真漂亮」)

2. 原來我是不懂寫沒有地雷的感想,連自己都完全不明白寫了甚麼............不過我還是會繼續的,敬請期待:p

0 Comments: