Chez Moi: 又......被朴先生打敗

副題：OST控第二蛋 — 《一枝梅》OST
不過不是朴忠裁（Junjin），是朴孝信。很久之前也貼過一首눈의 꽃-박효신（雪之花-朴孝信）。這聲音，教人難以忘懷，甚至因為《花信》這一曲，我開始留意《一枝梅》。

《一枝梅》熱風從電視劇刮到OST市場

每集都以最高收視率刷新收視記錄的SBS歷史劇《一枝梅》，唱片市場也同樣春風得意。預計16日發行的專輯‘一枝梅OST’，已經從首播時起便在各大門戶網站上榮登搜索榜第一位，獲得了熱烈的反響。

其公司Chorokbaem方面透露“已經平靜下來的水木劇《一枝梅》在唱片界又顯出強勁勢頭。播出後關於電視劇音樂的提問沒有停息過。特別是日本電視劇音樂大師Yoshimata Ryo 做為音樂導演參與制作，更加引起了韓國唱片界的關心。”《一枝梅》主題曲《花信》由抒情歌手朴孝信演唱，5月29日第四集播出時已公開，這次專輯收錄了總20餘首歌曲。

copyright @ innolife.com
http://www.innolife.com/mlist.php?ac_id=14&ai_id=16484

02. 화신 花信 - 박효신 朴孝信 - 《一枝梅》OST（下同）

Release Date: 2008.06.16
Music by Yoshimata Ryo / 吉俣良
1. 외로운 발자국 孤獨的足跡(Main Title)
2. 화신 (花信)/ 박효신(朴孝信)
3. 매화 梅花
4. 인연 姻緣/ 웅산 (Woong San)
5. 붉은 그림자 紅色影子
6. 운명에 외치다 始於命運呼喊/ 배기성 (캔) 裴基成(Can)
7. 어둠의 늪 黑暗的沼澤
8. 의적 일지매 義賊一枝梅
9. 은행나무 언덕 銀杏山崗/ 유열 柳烈
10. 매화 梅花(Orch Ver.)
11. 휘파람새 鶯
12. 산촌별곡 山村別曲
13. 외로운 발자국 孤獨的足跡 (Gtr Ver.)
14. 운명의 맞수 命運的對手
15. 회상 (원제: 아도니스) 回想 (原題：Adonis) / 놀이터 (Noriter)
16. 풋내기 사랑   生澀的愛
17. 어둠의 방랑자 黑暗的放浪者
18. 보이지 않는 적 看不見的敵人
19. 인연 姻緣(Orch Ver.)
20. 화신 (花信) (Orch Ver.)

實話實說《一枝梅》不合我的口味，韓劇對所謂的：

「悲慘的身世之謎」
「不為人知的傷痕」
「被遺忘但開始覺醒的記憶」
「注定的糾纏」
「宿命的對決」
「似是而非的血緣」
「身份懸殊的愛情」

有幾乎病態的迷戀，在任何一齣韓劇都可找到一個半個。要是有人看過一齣完全沒有上述原素的韓劇，煩請告知讓我見識；要是你碰上全有的，那就是少數罕見的極品了。

《一枝梅》正是這種極品，所以它的收視節節上升；所以我愛它的OST，卻受不了它差不多接近變態的悲虐。

人人都知道悲虐的韓國最拿手的，因為它用其他硬件的渲染卓然成家。在精緻的畫面與優美的配樂襯托下，很多時真的可以讓觀眾無視情節的蒼白和不合理。

聽《花信》，會明白有詞有唱的確展現了不同的境界；不信，請聽以下我認為普通的純音版：
20. 화신 (Orch ver.)

朴孝信的歌聲加上詞，可聽性馬上以立方增長。可能是自己的聽力問題，韓語中的「울」（哭）和「웃」（笑）總分不清，所以特別喜愛「울다 웃다 울다」這句，配合朴孝信那天生十分適合唱哀歌，沉厚有力的嗓音，當真傳遞出踩着心尖而過、濃重得化不開又哭笑不得的思念之情。

細聽後自會知道這OST是精心之作，後來才發現是吉俣良配樂，日本大師果然不同凡響。大部分樂曲都古意盎然而哀傷流麗，非常切合劇情的定位。其中特別愛以下兩段配樂：

10. 매화梅花(Orch Ver.)

19. 인연姻緣(Orch ver.)

最後少不免貼歌詞：
화신 花信 - 박효신 朴孝信

해가 저물면 밤이 찾아오듯 내 사랑 어김없이 찾아오죠 걸음보다 더 빠른 내 마음이 오늘도 그대에게 가죠	如同黃昏之後夜晚就會到來.. 我的愛..也來臨了... 比起我的步伐還要更為急迫的我的心..今天..也往著你的方向而去..
울다 웃다 울다 혼자 그리다가 붉은 잎에 새긴 눈물로 그대를 지우죠	哭著..笑著..哭著.. 一個人獨自思念著你... 望著火紅的樹葉.我的眼淚可以把我對你的思念全部抺去吧.
그대 얼굴을 바라볼때에는 나도 몰래 그댈 따라 또 웃다가 가질 수 없는 꿈인 걸 알기에 두 눈에 눈물이 고이죠	看著你的臉龐.. 不知不覺地...我也跟著你笑.... 明白到這是我無法觸及的夢....而傷心哭泣.......
인연이 아닌듯 버리고 버려도 가슴에 더 깊이 새겨지네요 조금만 버려도 더 많이 쌓여서 자꾸 그대 잊을수 없는데	雖然也曾嘗試著把這不屬於我的姻緣給丟棄但反而又把你更深刻地烙印在我心裡拋棄掉些許又累積了更多我真的無法忘記你
울다 웃다 울다 그대 그리다가 덧없는 내 인생 다 하는날 나 편해질까요 얼룩져 버린 내 삶에 그대란 사람 다음생에 가질께요	哭著.笑著.哭著.. 獨自思念著你當我的人生成為泡沫幻影的那天到來時.我會比較好過嗎把我的心.我的生活全部都填滿的你來世再相見吧
그대 얼굴을 바라볼 때에는 나도 몰래 그댈 따라 또 웃다가 가질 수 없는 꿈인 걸 알기에 두 눈에 눈물이 흐르죠	看著你的臉龐.. 不知不覺地...我也跟著你笑.... 明白到這是我無法觸及的夢....而傷心哭泣........